TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO

O que é?

Podemos definir a transcrição de áudio em sua forma básica, que é passar um conteúdo que está oral para um conteúdo escrito, mantendo a fidelidade (ou não) do que foi dito pelo orador. Essa fidelidade, irá depender diretamente do resultado desejado pelo contratante do serviço, pois em um áudio de entrevista, por exemplo, muitas vezes há uma conversa informal, mas, o resultado esperado é a formalidade das palavras.

Assim, temos basicamente que transcrever um material nada mais é que passar para o papel (ou equivalente) algo que está sendo, independente do seu conteúdo.

Um caso simples e de grande importância representada pela transcrição de áudio, são os de trabalhos de pesquisa, ou entrevistas gravadas, onde a análise e a leitura são facilitadas e enriquecidas pelas especificidades desse tipo de texto. Tais pesquisas, transcritas, tem seu conteúdo disponível para buscas mais facilmente, uma vez que o texto escrito permite a busca por meio de palavras-chave, como veremos adiante.

Os tipos de transcrição

·         Transcrição Literal (degravação): o material transcrito é feito de forma fiel ao contido no áudio, ou seja, qualquer tipo de vício de linguagem, interrupções sonoras (tosse, gagueira, etc.) são incluídos ao texto.

·         Transcrição básica: é a transcrição do material de áudio com suas interferências corrigidas de forma simples, sem interferência ao material original. Ou seja, pausas, vícios de linguagem entre outros, são excluídos da transcrição.

·         Transcrição corrigida: é a transcrição com inclusão de revisão textual do resultado transcrito. Ou seja, interrupções sonoras, vícios de linguagem, redundância de informações, repetição de ideias entre outros, são corrigidos no material final transcrito.

E para quem serve?

A transcrição de áudio serve para todo tipo de pessoa, que deseja ter um material de áudio digitado para facilidade de manipulação das informações nele contidas. Profissionais de comunicação que desejam transcrever entrevistas; pesquisadores que desejam transcrever ideias que gravaram em áudio; professores que gravaram uma aula e desejam que seu conteúdo seja impresso. O serviço de transcrição de áudio serve para todo tipo de profissional, acadêmico ou pessoa que deseja ter apenas uma ideia transcrita.

Confira nossos preços. Entre em contato pelo nosso e-mail agora mesmo!